不规则且不平坦的蛇皮袋将舞台关闭成一个白色空间，七位艺人一致身披黑色大氅。“在肉身的圣坛前，荣光勃发的人，自在地仰起头颅，向诸神献上新的，从没被降服的天空，和他的炽热跳动的心。”他们朗读着兰波的诗句拉开序幕。
是非对比色和哲学意味十足的诗句，像极了布莱希特与伽利略这两个词所结合的话剧给人的第一印象，学术、谨慎，乃至有很大的可能是…无趣。
诗句后，头戴红花，身着赤色修身裙的男艺人上台，用粗狂的声响叙述本剧的年代背景，如此回转的设定耐人寻味，这到底是一部怎样的线年，上海话剧艺术中心“经典戏曲·上话重绎”系列重磅推出布莱希特经典历史剧《伽利略》，该剧约请德国柏林德意志剧院的客座导演伊凡·潘特列夫执导，由李健鸣戏曲构作与翻译、胡艳君担任舞美规划，上海话剧艺术中心艺人吕梁、张洪铭、刘鹏、李黎、杨景然、陈山、王维帅、麦朵联合主演，该剧将表演至7月14日。
1979年，黄佐临被陈颙约请联合执导布莱希特的《伽利略传》，经过一年的排练《伽利略传》表演，在北京造成了巨大颤动连演80场。
黄佐临其时曾遭到质疑，他说：“咱们在排《伽利略传》时，有人说‘这不是布莱希特’，恐怕就在于这些人不行了解布氏学说的性质，把尚是一种美学期望当作是详细的演剧办法来了解了……布氏的学说仅仅提出了美学要求，而不是教人怎样做的办法。”
时隔四十年，上话重启大暗地挑选黄佐临从前执导过的著作也含义严重。上话总司理张惠庆说道：“三年前咱们开端规划以佐临先生从前执导过的《伽利略传》，用德系艺术家的表达方法在上话补葺后的舞台上做一个出现。在上话职工的工作证反面是佐临先生‘以赤子之心，不求名不求利，做毕生牺牲于话剧工作的真挚艺术家’的这句话，我十分期望《伽利略》也是这样一部朴实、饱含上话人初心的著作。”
和英美剧场的权利结构与美学取向比较，德国今世剧场能够被看做一种导演剧场，文本不再居于剧场创造的中心位置，导演不只有自在、乃至有义务去从头发现经典文本和当下语境的联合方法。
《伽利略》导演伊凡·潘特列夫在此次执导中对布莱希特的原作进行了删减，结合他对当下的了解添加新文本内容。兰波的散文、尼采的文章、17世纪欧洲鼠疫的原始记录和斯坦因维格的哲学考虑，打破了布莱希特极具冷峻的风格，增添了人物心里的“速写”。丰厚人物、复原事情，给观众打开了新的思路。戏曲构作李健鸣一同参与过上话两版《伽利略》的创造团队，她说：“伊凡导演对文本的处理在德国不是什么新鲜事，但对我来说是一次新体验，我想，我国的戏曲工作者必定也会获益。”
上海线年起推出“经典戏曲·上话重绎”系列，方案每年推出1至2部国外经典戏曲，把该国最具代表性的戏曲著作、编剧、导演推介给观众。现在该系列已成功推出契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》、莫里哀经典喜剧《太太书院》、田纳西·威廉斯经典话剧《玻璃动物园》、莎士比亚经典历史剧《亨利五世》、索福克勒斯古希腊经典悲惨剧《厄勒克特拉》，布莱希特的《伽利略》将是该系列的第六部著作。
《伽利略》导演伊凡与我国艺人的协作也充沛的发挥了他的“固执”，将德系戏曲导演剧场的特征发挥充沛。他初到上海时，请上话的艺人们带着他了解上海，了解这座城市，领会上海观众正在过的日子，全剧剧本结合他对这个城市的了解和他想带给上海观众的内容修正，台词、服装、道具、剧本细节则依据上话艺人所体现的性情、表演中的习气在调整，德系导演与我国艺人，在相互磨合中为表演的全体作用一同尽力，为上海观众带来这部“度身定制”的德系话剧。
“需求英豪的国家是不幸的。”布莱希特笔下的伽利略并不觉得本身年代的英豪，也不想成为英豪，他一向以为他坚持科学真理，和其他人坚持做一件事、坚持一个习气是相同的，所以当所有人都在坚持科学真理时，他也就不那么特别了，当所有人都是寻求科学真理的英豪时，国家、社会也就不存在英豪了。伽利略的饰演者吕梁谈到伽利略：“伽利略喜爱吃、喜爱享用，他不管从科学上仍是道德方面都逾越了自己的年代。”
《伽利略》约请结业于德国杜塞尔多夫艺术学院的胡艳君担任舞美规划，她因规划《Disco》《屋顶上的奥菲利亚》等多部话剧受业界必定。此次，她选用一根绿色的管状设备占满整个舞台，将空阔的舞台阻隔成不同空间，但此设备并非开场就存在，760公斤的设备如安在众目之下出现在舞台上，又是怎么运动的，走进剧场便有惊喜。
本剧的另一亮点就是男女艺人的人物反串，由身段魁梧、皮肤乌黑的上海话剧艺术中心艺人张洪铭出演伽利略的女管家萨尔提夫人，时而身着赤色修身裙，时而身着波点蓬蓬裙，发饰也依据服装精心调配。而皮肤白净、身段娇小的李黎出演伽利略的学生安德烈，抛去精美的妆容，十足十地演绎出了一个正直男孩。
讲座内容：科学天然生成要求自在地寻求真理，科学家却无往不在桎梏中。本讲座以布莱希特1945年完结的戏曲文本为基准，上溯伽利略日子的十六、七世纪，回忆新旧世界观的困难更迭;中察布莱希特直面的德国浩劫与人道灾祸，审视科学、社会与人的多重纠结；近观今世导演的从头演绎，从超级英豪的诙谐荒谬和幽静孔道的空间意象中探寻这个剧本的现实含义。
【上线个名额，每人每卡最多兑换4个名额（要求下单时补白名字+会员卡号，后台审阅经过后会扣除相应积分并直接点击发货，发货即表明积分兑换成功，到时请及时承认收货。积分一经扣除不退不补。）
表演时刻：2019年7月5日-7月14日19:30（周一歇息，周日仅14:00下午场）
《伽利略》是德国闻名剧作家布莱希特创造的历史剧，剧本以17世纪意大利数学家、天文学家、物理学家伽利略的一生为体裁，叙述了伽利略因支撑哥白尼的“日心说”而与当权教会的以地球为世界中心的托勒密系统发生冲突，在教会的压力下被逼抛弃了自己的学说，在被教会幽禁期间，却仍坚持写出了自己的科学著作的故事。
制造出品：上海话剧艺术中心出品人：张惠庆总监制：田水艺术总监：喻荣军编剧：贝托尔特·布莱希特BertoltBrecht[德国]戏曲构作/翻译：李健鸣导演：伊凡·潘特列夫IvanPanteleev制造人：黄一萍世界和谐：黄佳代舞美规划：胡艳君灯火规划：王贝珺服化规划：冷佳音效规划：王轶轩舞美制造监理：赵明技术规划：邱松华道具规划：商袁超舞台监督：薛晨导演助理/排练翻译：张若男导演助理/场记：翟博文灯火操作：张兆来服装操作：韩珏莹化装操作：戴雯燕转台操作：王磊美工：曾友长吊杆操作：田东浩剧务：邱志俭艺人司理：陆仁洁宣扬司理：郑怡雯剧照拍照：尹雪峰
本文为汹涌号作者或组织在汹涌新闻上传并发布，仅代表该作者或组织观念，不代表汹涌新闻的观念或态度，汹涌新闻仅供给信息发布渠道。请求汹涌号请用电脑拜访。